| Activities |
行動編 |
|---|
| * Finished treatments and health checkups |
* 治療・健診をすませた
|
| * Enrolled in an overseas health insurance plan and thoroughly understood its content |
* 海外保険に加入し、保険内容がよくわかった
|
| * Investigate the medical and social situation of the country |
* 現地の医療事情や社会の動きを調べた
|
| * Researched medical institutions and consultation services available |
* 旅先の利用しやすい病院、相談サービスを調べた
|
| * Received necessary vaccinations |
* 必要な予防接種を受けた
|
| Baggage | 持ち物編 |
|---|
| * Passport (a photo copy as well), Visa |
* パスポート(コピーも)、ビザ
|
| * Overseas travel insurance card and guide book |
* 海外旅行傷害保険証と手引き書
|
| * Daily medication, bug spray, band-aid |
* 普段よく飲む薬、虫除け、ばんそうこう
|
| * List of local medical institutions and consultation services |
* 現地の医療機関、相談サービス先リスト
|
| * Credit card (as proof of identification and for use of overseas insurance) |
* クレジットカード (身分証明 / 海外保険利用に)
|
| * Clothes (you should have at least one long sleeved shirt even at a hot country) |
* 着がえ (暑い国でも長袖は一枚！)
|
| * Writing material, calculator |
* 筆記用具、電卓
|
| * Hat, sunglasses, glasses, contact lenses |
* 帽子、サングラス、眼鏡、コンタクト
|
| * English sentence book, dictionary |
* 英単語集、辞書
|
| * Powdered sports drink |
* 粉末スポーツドリンク
|
| * Sanitary items, condom |
* 生理用品、コンドーム
|
| People with a chronic disease | 慢性疾患をお持ちの方 |
|---|
| * Medical certificate and letter of introduction, written in English by your doctor |
* 医師の診断書、紹介状 (英語で)
|
| * Portable sphygmomanometer, body weight scale, thermometer and other portable medical equipment |
* 携帯血圧計、体重計、体温計などの携帯医療器具
|
| * Extra daily medication |
* 普段飲んでいる薬 (多めに)
|
| * Simple English sentences and words explaining your disease |
* 自分の疾患に関連した簡単な英文と単語集
|
