Useful Information / 困ったときは(お役立ち情報)
To Protect Your Health Overseas / 海外で自分の健康を守るために
Upon Your Return / 帰国したら
| Quarantine station | 検疫所 |
|---|---|
| * Inform the quarantine station if you experience diarrhea or vomiting | * 下痢・嘔吐などがあるもしくはあった人は、必ず検疫所に申告しましょう。 |
| * The quarantine station provides services such as feces and other examinations free of charge, vaccination and consultation over the phone and internet. You should make full use of these facilities. | * 検疫所では、便検査などの診療(無料)や予防接種、電話・インターネットなどによる相談や情報提供も行っています。ぜひご利用下さい。 |
| Medical Institutions | 医療機関 |
| * You can have a medical examination or consultation at your local hospital, health center or quarantine station. | * 受診や健康相談は、お近くの病院や保健所、検疫所で対応してもらえます。 |
|
* Most medical institutions may not be able to deal with infectious diseases which are rare in Japan. (Please consult a quarantine station, health center or specialists in these cases.) |
* 国内では珍しい感染症は、一般の医療機関では対応できない場合が多いです。 (その際は検疫所・保健所、専門医療機関などにご相談下さい。) |