Useful Information / 困ったときは(お役立ち情報)
To Protect Your Health Overseas / 海外で自分の健康を守るために
Useful English / お役立ち英語
| Symptoms / 症状編 | ||||
|---|---|---|---|---|
| fever / 発熱 | diarrhea / 下痢 | cough / せき | headache / 頭痛 | toothache / 歯痛 |
| vomiting / 嘔吐 | nausea / 嘔気 | fatigue / 倦怠感 | abdominal pain / 腹痛 | chills / さむ気 |
| sweat, perspiration / 発汗 | poor apetite / 食欲不良 | dizziness / めまい | ringing in the ears / 耳鳴り | thirst / 口が渇く |
| shoulder stiffness / 肩こり | pain / 痛み | hiccups / しゃっくり | sharp pain / 激しい痛み | radiating pain / 放射する痛み |
| continuous pain / 絶えず痛む | sleepiness / ねむい | hands shake / 手がふるえる | muscular pain / 筋肉痛 | pain in the joint / 関節通 |
| migraine / 偏頭痛 | convulsion / けいれん | anemia / 貧血 | dyspnea / 呼吸困難 | fainting / 失神 |
| lightheadedness / 立ちくらみ | attack / 発作 | hives / じんましん | ||
| Medication / 薬編 | ||||
|---|---|---|---|---|
| cold remedy / 風邪薬 | analgesic / 鎮痛剤 | antipyretics / 解熱剤 | anti-diarrhea / 下痢止め | Band-Aid / ばんそうこう |
| perscription / 処方箋 | ||||
| Hospital examination / 病院・診療編 | ||||
|---|---|---|---|---|
| surgery / 外科 | internal medicine / 内科 | examination / 検査 | insurance / 保険証 | pharmacy / 薬局 |
| Name of Disease / 病名編 | ||||
|---|---|---|---|---|
| hypertension / 高血圧 | asthma / ぜんそく | appendicitis / 盲腸 (虫垂炎) | gastroenteritis / 胃腸炎 | pneumonia / 肺炎 |
| common cold / かぜ | heat stroke / 熱射病 | flu / インフルエンザ | ||
| External Injuries / 外部の傷 | ||||
|---|---|---|---|---|
| cuts / 切り傷 | puncture / 刺し傷 | fracture / 骨折 | dislocation of bone / 脱臼 | sprain / 捻挫 |
| contusion / 打撲 | cyst / 嚢胞 | |||
| Dentistry / 歯科系 | ||||
|---|---|---|---|---|
| tooth decay / 虫歯 | aching tooth / 歯痛 | gingivitis / 歯肉炎 | stomatitis / 口内炎 | alveolar pyorrhea / 歯槽膿漏 |
| periodental disease / 歯周病 | foul breath / 口臭 | |||
| Gynecology / 婦人科 | ||||
|---|---|---|---|---|
| menstruation / 月経 | amenorrhoea / 無月経 | pain in lower abdomen / 下腹部痛 | menstrual cramp / 月経困難症 | vaginal discharge / おりもの |
| lower back pain / 腰痛 | ||||
| Otorhinolaryngology / 耳鼻咽喉科 | ||||
|---|---|---|---|---|
| sore throat / のどの痛み | hoarse voice / 声がかれる | loss of voice / 声がでない | nasal obstruction / 鼻がつまる | inability to smell / 匂いがわからない |
| stuffy nose / 鼻がつまる | runny nose / 鼻水 | nasal bleeding / 鼻血 | ear discharge / 耳だれ | hearing difficulty / 聴力低下 |
| Ｕrology / 泌尿器科系 | ||||
|---|---|---|---|---|
| painful urinating / 排尿時の痛み | gonorrhea / 淋病 | pus in urine / 膿尿 | blood in urine / 血尿 | insufficient secretion of urine / 尿量が少ない |
| frequent urination / 排尿が近い | difficulty in urinating / 小便が出にくい | urinary incontinence / 失禁 | excessive secretion of urine / 尿量が多い | |
| Ophthalmology / 眼科系 | ||||
|---|---|---|---|---|
| visual disturbance / 視力障害 | poor vision / 視力低下 | discharge from eye / 目やに | watery eyes / 涙が出る | intolerance to light / まぶしい |
| foreign body in eye / 目のごみ | blurred vision / 目がかすむ | |||