Name: Shigekawa, Akemi
Affiliated Organization: Icho Japanese Program
Role within GCN: Introductory Japanese Development
Message:
This was my first time making GVAs, so even though I was trained and shown samples I couldn't get a firm grasp on what they are. Even after the introductory Japanese course's curriculum had been decided it was a bit of work creating the pattern of the manuscripts for the actual program. Just when I thought I was finally done with the pictures, there was audio work next. It felt like my head was spinning, but I managed to somehow finish in time for the first semester. I wasn't able to finish fully checking everything, but I will be working to fix it and make the program better from here on out. I hope you can feel closer to Japanese through this program, and that it will be helpful in your Japanese studies.
名前：重川 明美
所属：大阪大学 いちょう日本語
GCNにおける役割：日本語入門作成
メッセージ：
ＧＶＡの作成は全く初めてで、説明を受けたり、作品サンプルを見せてもらったりしても、具体的にどういう物なのか、なかなかつかめませんでした。日本語入門のカリキュラム決定後も実際のプログラム作成に必要な原稿のパターンを確定するのに手間取り、ようやく画面ができたと思ったら次には音声録音の作業があり、目の回るような感じでしたが、なんとか本体が完成して１学期に間に合いました。時間切れでチェックが十分できなかったところを今後改定してよりよりプログラムにしていきたいと思います。このプログラムで日本語に親しみを感じてもらい、日本語学習のお手伝いが少しでもできたらと願っています。
|
