Explanation of Recycling Systems / 各種リサイクルのしくみ, リサイクル関連サイトの紹介

3. Recycling centers in the local area / 3. 大阪大学近郊のリサイクルセンターなどの紹介

3-2. Recycling Center (Minoh) / 3-2. 箕面リサイクルセンター

Mingled with large wastes are many articles which can still be used with a little bit of repair. Goods which can be refurbished are displayed on the third floor of the Civic Workshop. These goods are given to visitors for free. Facilities and tools necessary for the refurbishment are also provided. It is also possible to bring in your own item and work on recycling it at the Civic Workshop.	粗大ごみの中には、少し手を加えればまだまだ十分使える家具や自転車、電化製品等が数多くあります。再生・再利用可能品はセンター3階の市民工房に展示し、来館者に無償で提供しています。再生に必要な場所、工具、簡単な消耗品など用意してあります。工具が無い、修繕する場所がない、と言う方も市民工房内に品物を持ち込んでリサイクルできます。
The Civic Workshop also accepts household articles which can still be used but are no longer necessary. Please bring these items to the workshop or inform us of such goods. There might be a lucky find. Please feel free to stop by at any time.	市民工房では、ご家庭でまだまだ使えるが、不要になった品物の持ち込みや、引き取り業務も行っています。工房ご利用の際にお持ちくださるかご一報ください。掘り出し物があるかもしれません。お気軽にお立ち寄りください。
* Location: 2898-1 Aomatani, Minoh city * TEL: 072-729-0819 * Hours: 9:00 - 16:30 (Closed every Tuesday) * E-mail: recycle@maple.city.minoh.lg.jp	* 所在地: 箕面市粟生間谷2898-1 * 電話: 072-729-0819 * 開館時間: 午前9時～午後4時30分 (休館日毎週火曜日) * Eメール: recycle@maple.city.minoh.lg.jp

Link	リンク
Minoh City Top Page http://www.city.minoh.lg.jp/	箕面市 Top page http://www.city.minoh.lg.jp/
Division of Waste Management Top Page http://www.city.minoh.lg.jp/seibi/index.html	環境整備課 Top page http://www.city.minoh.lg.jp/seibi/index.html
Recycling Center Homepage http://www.city.minoh.lg.jp/seibi/09_special_note/siminn.html	リサイクルセンターのページ http://www.city.minoh.lg.jp/seibi/09_special_note/siminn.html
Note	お願い
The above information has been provided in courtesy of the Division of Waste Management of Minoh City. And this information is dated as of February 20th, 2004. Please confirm this information at the above web site or telphone if you are interested	上記の情報は箕面市環境整備課より転載の許可を頂いております。またこの情報は2004年2月20日現在の情報であり、興味のある方は、上記サイトまたは電話等で確認ください。
Transportation	交通案内
If using the Hankyu bus, please ride the bus headed towards Yono or Kibougaoka and exit at Clean Center-mae.	阪急バスでお越しの方は「余野行」又は「希望ヶ丘行」乗車、「クリーンセンター前」で下車してください。