Study Abroad Consultation / 留学相談の窓口

1. Where to gain information or advic / 留学情報提供・相談窓口

(1) Japan Student Services Organization (JASSO)	(1) 日本学生支援機構 (JASSO)
While started as a source of information and scholarships for people who want to study abroad in Japan and providing them with a number of support programs, various kinds of support for people who want to study abroad from Japan are also being provided. Education abroad fairs are also held regularly.	日本への留学を希望される方への情報提供や奨学金をはじめとする各種の留学生支援プログラムを運営していますが、日本から海外へ留学をするためにも様々なサポートをおこなっています。定期的に留学フェアも実施。
http://www.jasso.go.jp/index_e.html	http://www.jasso.go.jp/study_j/info.html
(2) British Council, Tokyo Center	(2) ブリティッシュ・カウンシル東京センター (British Council)
Aside from providing information on studying abroad in England and English proficiency examinations, it is a public organization which conducts English classes and other such, and promotes educational exchange.	イギリスへの留学や英語能力試験の情報を提供するほか、英語のクラスを実施するなど、留学交流を促進する公的機関です。
http://www.britishcouncil.org/japan-about-us-tokyo-centre-contact-details.htm	http://www.britishcouncil.org/jp/japan-about-us-tokyo-centre-contact-details.htm
1-2 Kagurazaka, Shinjyuku-Ku, Tokyo 162-0825 Phone number: 03-3235-8031 E-mail: enquiries@britishcouncil.or.jp	〒162-0825 東京都新宿区神楽坂1-2 Tel: 03-3235-8031 E-mail: enquiries@britishcouncil.or.jp
(3) The Japan-United States Educational Commission (JUSEC)	(3) 日米教育委員会のホームページ
An educational exchange organization which is operated by both the Japanese and U.S. governments, it provides not only information about studying in America and consultation offices, but also offers the Fulbright scholarship.	日米両政府により共同運営される教育交流機関で、アメリカへの留学情報サービス、相談窓口となるほか、フルブライト奨学金をはじめとする交流事業をおこなっています。
http://www.fulbright.jp/eng/index.html	http://www.fulbright.jp/
207 Sanno Grand Building 2-14-2 Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan 100-0014 TEL: 03-3580-3231 Library hours: Mon-Fri 10:00-17:00	〒100-0014 東京都千代田区永田町2-14-2 山王グランドビル207号 TEL: 03-3580-3231 図書室利用時間: 月～金 10:00～17:00
Aside from this, each country’s consular office and information centers provide information and counseling. However, the British Council is particularly good about providing information and counseling to people who are considering studying abroad in England. Also, JUSEC holds education abroad fairs regularly in the Kansai area. For details, please see the websites of each organization.	このほか、各国の領事館やインフォメーションセンターでも資料配布や相談に応じていますが、特にブリティッシュ・カウンシルは、イギリスへの留学を希望する方に様々な情報提供や相談に応じています。また、日米教育委員会などによる留学フェアなども関西地区で定期的に開催されています。詳しくは、各団体のホームページをご覧ください。